After rather more delay and bureaucracy than I expected of a book with a text in the public domain, it has finally been published.
Get the paperback version here.
There seems to currently be some sort of issue with availability of the e-book - watch this page for updates.